لغة الموقع الإلكتروني
اللغة الإنجليزية هي المصدر المعتمد لمحتوى الموقع الإلكتروني العام لـ ICEQC. وتتوفر ترجمات معتمدة بالفرنسية والإسبانية والصينية المبسطة والعربية في الصفحات اللغوية المقابلة.
يبيّن سجل كل وثيقة خاضعة للضبط لغتها المعتمدة. ولا تغيّر ترجمة الموقع الإلكتروني ذلك السجل.
الترجمات المعتمدة وفق ضوابط
- تحدد الترجمة وثيقتها المصدر وإصدارها.
- يبين سجل الوثيقة ما إذا كان النص معتمدًا أم معلوماتيًا.
- تتبع التصحيحات والمراجعات الإصدار المصدر.
- إذا اختلفت المعاني، تسود اللغة المعتمدة.
اللغة المستخدمة في التحقق
تؤكد ICEQC إمكان التحقق من الأدلة وإجراء المقابلات باللغات المطلوبة. ويجب أن تتسم الترجمة التحريرية والشفوية بالدقة والسرية.